Purutarukosu no Taihiretsuden: Shugosha to Uragirimono Korioreinasu Kato to hoka hachimei 読みやすい完訳 プルタルコス英雄伝 (Japanese Edition)

巨人と歩み、伝説から学べ。プルタルコスの完全版、現代の読者のために—。プルタルコスの『対比列伝』は、これまでに書かれた中で最も影響力のある物語集の一つです。何世紀にもわたり、古代世界の偉大な政治家や戦士たちの生き生きとした伝記は、指導者、思想家、そして人間の野心の高みに魅了されるすべての人々にとって必読書とされてきました。しかしあまりにも長い間、読者は難しい選択を迫られてきました。それは、難解で古風な翻訳に苦しむか、あるいは不完全な抄訳版で妥協するか、という選択です。この新しい版が、すべてを変えます。ここに初めて、完全無欠でありながら、格段に読みやすい翻訳が誕生しました。現代の読者のために作られたこの版は、ギリシャ語の原典に厳密に忠実でありながら、その言葉は明快で流麗です。アレクサンドロス、カエサル、ペリクレス、キケロの生涯が、無味乾燥な歴史としてではなく、説得力のある物語として展開されます。プルタルコスの傑作の一語一句すべてを、比類なき明瞭さでお届けします。物語の流れを妨げることなく全文を読む。 他の完訳版とは異なり、この版は不可欠な背景知識を本文中に自然に織り込んでいます。物語の流れを失うことなく、登場人物たちが生きた世界を理解することができるでしょう。その結果、本来あるべき場所、すなわち時代を超えた人間の生き様のドラマに焦点を当てた、スムーズで没入感のある読書体験がもたらされます。この完訳版がユニークな理由とは？完全かつ明快： プルタルコス『対比列伝』の全文を、明快で読みやすい翻訳で提供します。独占収録： 失われたスキピオ・アフリカヌスの伝記 — 古代の史料から丹念に再構築された、ハンニバルを破った男の物語がついに語られます。独占収録： ハンニバルの新たな詳細な伝記 — 主要な歴史家の記述に基づき、ローマ最大の敵の詳細な伝記を通して、ローマ側の視点を超えた物語を体験できます。あなたが初めてプルタルコスに出会うのであれ、決定的な読書体験を求めているのであれ、この版は『対比列伝』が本来読まれるべき姿で体験できるよう、あなたを誘います。それは、完全で、奥深く、そして心から引き込まれる体験です。これは要約でも抜粋でもありません。見事に語られた、物語のすべてなのです。 Read more